La réserve en quelques mots Oublions les frontières                                 

Pourquoi une telle réserve a-t-elle été créée entre deux pays ?
Les milieux naturels de la réserve, caractérisés par l'eau, le grès et les forêts et les activités humaines sont presque les mêmes. Le massif de montagnes qui compose le territoire de la réserve s'étend de chaque côté de la frontière.

La protection des richesses humaines et naturelles a donc plus de sens si elle est active sur tout le massif. Une frontière n'est qu'une ligne imaginaire dessinée sur une carte, par les hommes et l'histoire. La nature, les problèmes écologiques, ne connaissent pas de frontières. La coopération transfrontalière, c'est essayer de tenir compte de cette réalité. C'est essayer de trouver ensemble des solutions communes, qui deviennent ainsi plus efficaces que si chacun reste de son côté.

Ce n'est pas parce qu'il y a un grillage entre ton jardin et celui de ton voisin que l'herbe qui y pousse et les insectes qui y vivent sont différents. Les oiseaux, le lynx, et beaucoup d'autres espèces traversent la frontière, et vivent de la même façon du côté français de la réserve que du côté allemand. Le patrimoine culturel et les activités se ressemblent beaucoup aussi. Des échanges d'idées ou des projets communs pour leur protection peuvent renforcer la préservation de ces richesses.

Le château du Fleckenstein : zone frontalière entre les Vosges du nord et le Palatinat voir le QuickTime (550Ko) | voir le Flash (73Ko)