A l'heure d'aujourd'hui les Vosges du Nord et la Pfälzerwald ont mis en place leur zonage sans coordination, mais il existe un groupe de travail commun sur cette question. Côté français, c'est le Syndicat de Coopération pour le Parc naturel régional des Vosges du Nord qui s'est chargé de mettre en place le zonage. Côté allemand, c'est le Ministère de l'Environnement et des Forêts de Rhénanie-Palatinat qui se charge du zonage du Pfälzerwald.

Dans les Vosges du Nord, le zonage est le suivant :

- des aires centrales dispersées sur l'ensemble du territoire (sites protégés ou en voie de l'être),
- une zone tampon constituée principalement de la forêt et des vallées,
- une aire de transition composée des villages et des zones d'activités.

Dans la Pfälzerwald, le zonage prévoit :
- des aires centrales qui sont déjà des réserves et des réserves forestières intégrales en projet,
- une zone tampon qui est la partie centrale de la Pfälzerwald,
- une aire de transition qui constitue les zones d'agglomérations et la forêt en bordure.

Les aires centrales sont des zones d'intérêt patrimonial majeur, dont la protection durable s'impose. Les zones tampons sont des entités patrimoniales, supports d'activités humaines, qui ne doivent pas en grever la valeur. Les zones de coopération sont des espaces voués à l'anthropisation, dans le respect de l'environnement.

Une cartographie globale du zonage du territoire de la réserve sera présentée en évolution de ce site