Bis heute haben die Nordvogesen und der Pfälzerwald ihre Zonierung ohne Koordination vorgenommen, es gibt jedoch eine gemeinsame Arbeitsgruppe für diesen Bereich. Auf französischer Seite hat der Verband für Zusammenarbeit (Syndicat de Coopération) die Zonierung für den regionalen Naturpark Nordvogesen übernommen. Auf deutscher Seite hat das Ministerium für Umwelt und Forsten Rheinland-Pfalz die Zonierung des Pfälzerwaldes vorgenommen.

In den Nordvogesen, wurden folgende Zonen geschaffen:

- Kernzonen, die über das gesamte Gebiet verstreut liegen (bestehende oder in Gründung befindliche Naturschutzgebiete),
- eine Pflegezone, die hauptsächlich aus Wäldern und Tälern besteht,
- eine Entwicklungszone mit Ortschaften und Gewerbegebieten;

Im Pfälzerwald, entspricht die Zonierung:
- Kernzonen, Waldgebiete die zum Teil heute schon geschützt sind
- einer Pflegezone, die sich an die Kernzonen anschließt, mit großen Anteilen an
jetzigen Naturschutzgebieten
- einer Entwicklungszone mit intensiver genutzten bzw. Siedlungsbereichen;

Die Kernzonen sind Gebiete, die bedeutsames Naturerbe enthalten und deren nachhaltiger Schutz geboten ist. Die Pflegezonen entsprechen Gebieten, die vom Menschen bedingt genutzt werden können, ohne dass dadurch ihr Naturerbe beeinträchtigt werden darf. Die Entwicklungszonen sind Gebiete, die unter Wahrung des Umweltschutzes anthropogenen Einflüssen ausgesetzt werden.

"Eine Gesamtkartographie der Zonierung des Reservats wird in weiterer Folge auf dieser Website präsentiert ".