 |
|
|
Das architektonische Erbe
|
| |
Auf dem Gebiet des
Naturparks Nordvogesen wird zwischen fünf Teilräumen
unterschieden, die unterschiedliche Architekturtypen aufweisen:
die Region von Hanau, Region von Weissenbourg, das Waldmassiv,
das Krumme Elsass und die "offene" Region von
Bitche.
In den ersten beiden Teilräumen wurde der traditionelle Bauernhof als Haus mit einem rechteckigen Hof gebaut.
- das Wohnhaus mit straßenseitigem Giebel und
hofseitigem Eingang
- die Nebengebäude gegenüber dem Wohnhaus: Pferdeställe,
Kuhställe, Schuppen
- die Scheune im hinteren Teil des Grundstücks mit
einem Durchgang zum Gemüse- und Obstgarten
 |
|
Haus im "Krummen Elsass" ©
SYCOPARC
|
 |
Gemäß den vorliegenden Angaben kam diese Aufteilung
Ende des 15. Jahrhunderts auf - die früher gebauten
Höfe wurden als "Block" konzipiert - und
setzte sich im 18. Jahrhundert seit dem Wiederaufbau nach
dem Dreißigjährigen Krieg durch.
 |
|
Anordnung eines Bauernhofes im
Hanauer Land
|
|
In der Region von Hanau gelangte man durch ein doppeltes
Tor zum Hof, der von einer hohen Mauer und in manchen
Fälle sogar durch ein Nebengebäude abgetrennt
war: ein Tor für die Fuhrwerke und eine Tür
für Fußgänger.
 |
|
Dorf in "Outre-Forêt" ©
SYCOPARC
|
|
In der Region von Weissenbourg sind die Häuser meistens
kleiner; die Höfe sind immer von der Straße
aus sichtbar und nur von einem Zaun umgeben. Bei den Häusern
handelt es sich um Holzfachwerkkonstruktionen mit sichtbarem
Holzbalken; bei manchen Bauten wurde das Sandsteinmauerwerk
mit Holzfachwerk kombiniert. Die Dächer sind sehr
steil und mit roten flachen Ziegeln ("Biberschwanz")
gedeckt.
 |
|
Anordnung eines Bauernhofes in
"Outre-Forêt
|
|
Anordnung:
Der Eingang des Hauses ist hofseitig, außer
wenn das Gebäude eine besondere Funktion ausübt
(zum Beispiel ein Gasthof).
 |
|
Typische Anordnung eines Hauses
mit Hof
|
|
In den einfachen Häusern gelangt man vom Eingang
(Hussgang) in die Küche im hinteren Teil des Hauses
und in die Stub, die zugleich als Speiseraum, Wohn-
und Schlafzimmer dient (ein durch eine Holzwand abgetrennter
Alkoven). In den größeren Häusern gelangt
man vom Eingang in die Kleinstub, die nicht straßenseitig
ist; diese wurde nicht geheizt und war oft den Großeltern
vorbehalten.
Der von der Küche beschickte Ofen heizt die Stub,
und die Strahlungswärme des Kamins schafft in den
Räumen des ersten Stockwerks ein gemäßigtes
Raumklima.
Diese Raumaufteilung der Wohnhäuser wurde von
den früheren, als "Block" konzipierten
Häusern übernommen.
|
|
|
|
 |
 |
|
Steinverzierungen im "Krummen Elsass"
© SYCOPARC
|
|
Im Krummen Elsass und in der Region von Bitche wurde der traditionelle Bauernhof als "Block" konzipiert: das Wohnhaus, die Scheune und der Stall sind nebeneinander unter einem Dach angeordnet.
Der Dachfirst verläuft parallel zur Straße,
und das Haus ist von der Straße durch einen offenen
Raum, dem sogenannten "usoir", getrennt, der
bis zu 15 Metern breit und nicht eingezäunt ist.
Dieser Raum wurde zur Aufbewahrung des Werkzeugs und den
Misthaufen genutzt: Der Zugang zum Haus, zur Scheune und
zum Stall erfolgen stets über den "usoir".
 |
|
Bauernhof in der Region von Bitche ©
SYCOPARC
|
|
Die Häuser wurden aus Sandstein gebaut und mit
einem rosafarbenen Sandsteinsand verputzt. Die einzigen
Verzierungen beschränken sich auf die Hauptfassade
mit Zugverbindungen an den Ecken und Grundmauern aus
gehauenem Stein und vielfältige Türeinrahmungen,
die bei jedem Bauernhof anders gestaltet wurden und
für die jeweilige Zeit typisch sind.
Genau wie in den anderen Teilräumen wurden die
Strohdächer durch flache, 30 cm mal 15 cm große
Dachziegel mit abgerundetem Ende ersetzt, die entweder
eingehängt oder aufgenagelt wurden ("Biberschwanz"-Ziegel).
Anordnung:
Im Gegensatz zu den vorher beschriebenen Häusern
befindet sich der Eingang straßenseitig und ermöglicht
den Zugang zu den wichtigsten straßenseitig gelegenen
Räumen sowie zu den hinteren Räumen (Küche
und "Kammer"). Hinter dem Haus waren kleine
Gebäude wie der Brotofen, der Hühner- und
Schweinestall usw. angebaut.
 |
|
Typische Anordnung eines als
"Block" konzipierten Hauses
|
|
Die Waldregion ("Massif forestier") zeichnet sich durch
eine Vielfalt an Anordnungen und Bauweisen aus, bei denen
die oben beschriebenen Merkmale gemischt werden.
 |
|
Bauernhof in der Waldregion © SYCOPARC
|
|
"Die Architektur auf der deutschen Seite des Reservates
wird in einer weiteren Entwicklungsphase der Website
beschrieben."
|
|
Architektur